Как дочь врача и сын рабочего создали бессмертный марш
Ника Батхен
Я уже писала про авторов одной песни. Порой для того, чтобы остаться в истории человеку достаточно единожды создать нечто необычайное, срезонировать в такт грандиозному историческому событию. Русские «родители» «Варяга» дали жизнь лишь одной песне, зато прожили отпущенный им век достойно и по-людски.
Прощайте, товарищи
Открытка в честь «Варяга»
О переводчице «Варяга», Евгении Шершевской-Студенской мы знаем очень мало. Дочка еврея-врача из Вильно, ставшего лейб-медиком Императорского двора, выдающегося терапевта и диагноста. Получила высшее образование (истфак Санкт-Петербургского университета), активно публиковалась с 1894 года.
Студентки
В основном переводы с немецкого, английского, итальянского и шведского языков, биографии и критические статьи. Среди прочего одной из первых в России начала переводить Киплинга. Большинство произведений Студенской к настоящему времени безвозвратно утеряно, сохранилось лишь несколько стихотворений.
«Варяга» Студенская перевела почти дословно, слегка скорректировав ритм строфы и добавив монументальной трагичности.
Ей удалось создать текст, берущий за сердце, величественный и строгий. Неудивительно, что через несколько лет песня стала «народной», об авторстве слов забыли они шли из души в душу.
В остальном судьба серебряноговека оказалась печальной. Она успела выйти замуж, родить двоих детей, поработать в Париже, прослушать курс лекций в парижском колледже и побывать в прекрасной Италии, увидеть Рим, Ватикан, Флоренцию. Поездка оказалась фатальной Евгения подхватила страшную простуду, а у ее мужа началась чахотка. Супруги вернулись в Россию, поэтесса не отходила от постели мужа, и сама заразилась туберкулезом.
«Варяг» стал одной из последних публикаций, силы женщины таяли. После смерти первого мужа, она успела выйти замуж второй раз, за давнего поклонника, профессора германистики Брауна. Супруг вывез ее на лечение в санаторий Южной Саксонии, где Евгения и умерла в 1906м году.
Из пристани верной
Матросы «Варяга»
Судьба автора музыки «Варяга», калужанина Алексея Турищева светлое пятно в биографии песни. Она поразительна и для наших дней и тем паче для Российской империи.
Алексей родился в 1888 году в Калуге, он был 13м ребенком в бедной рабочей семье. Его ждала заурядная судьба церковно-приходская школа, завод и каторжный труд до скончания дней. Но родители заметили, что мальчика тянет к музыке. И приняли нелегкое решение отдать сына в музыкальную команду Московского (12 Астраханского) гренадерского полка. Алексей стал воспитанником полка вместе с сиротами и солдатскими детьми.
Юный Турищев с соучениками
Способности мальчика оказались столь велики, что он был принят в Московскую консерваторию на государственный счет. Алексей хорошо учился, не искал неприятностей, не ссорился с товарищами и наставниками. В 1905 году он принял участие в конкурсе на лучшую аранжировку текста «Варяга», сочинил марш для духового оркестра и неожиданно для себя победил.
Ноты марша
16-ти летний мальчик дирижировал первым исполнением «Варяга» и прекрасно справился с задачей.
Исполнялась песня с оркестром на перроне Курского вокзала при встрече героев с «Корейца» и «Варяга», второй раз на торжественном обеде в Спасских казармах (около Сухаревой башни). Летом капельмейстер 12-го гренадерского полка Шретер Христиан Мартынович дал мне слова о гибели «Варяга» и я написал песню «Наверх вы, товарищи, все по местам». Эту песню я оркестровал на духовой оркестр и разучил с хором и оркестром К хору были дополнены лучшие запевалы по 3-4 человека от роты, и, таким образом, был хор примерно в 100 человек, оркестр в 40 человек. (с) А.
Встреча моряков с «Варяга»
В 1910м году Турищев окончил консерваторию. Его не сразу отпустили из Москвы талантливый юноша дирижировал оркестром княгини Щербатовой. В 1912м году молодого капельдинера прикомандировали к 177 Изборскому полку в Пензе.
Турищев в молодости
И случилась история возможная только в сказках. Сын рабочего влюбился в прекрасную гимназистку, дворянку Нину Васильеву. Нежная, кроткая девушка покорила сердце музыканта.
«Я дирижировал оркестром на катке, устроенном на Суре, и когда видел юную красавицу Нину, передавал палочку заместителю, надевал коньки и фланировал к ней» (с) А. Турищев
Каток в начале ХХ века
Вряд ли папенька с маменькой были рады безродному жениху, но слава автора «Варяга» оказалась сильнее сословных предрассудков. Турищев обвенчался со своей Ниной и жил с ней долго и счастливо даже репрессии не вынудили его отказаться от «классово чуждой» жены.
Вскоре после свадьбы грянула Первая Мировая война. Турищев с полковым оркестром отправился на фронт. В 1918 -ом он вступил в Красную армию, не сомневаясь в правоте дела Революции. По окончании Гражданской Алексей вернулся в Пензу, ставшую ему родной, и стал директором музыкального училища. По воспоминаниям современников, он продолжал сочинять, музицировать и поражать воображение горожан. Мало того он собрал первый в Пензе джаз-банд и несколько лет с удовольствием играл в нем на «буржуйском» саксофоне.
Пензенский джаз-банд
Когда началась Великая Отечественная, Турищев рвался на фронт, но в силу возраста уже не подлежал призыву. Зато, по капризу истории, в Пензу эвакуировали учеников музыкальной школы при Московской консерватории. И директор музыкального училища стал вторым отцом перепуганным изголодавшимся подросткам. Всеми правдами и неправдами он добывал для воспитанников продукты, дрова и теплую одежду.
После Победы Турищев продолжал руководить музыкальной школой и духовым оркестром. Невзирая на возраст, он продолжал удивлять земляков то устроит велопробег с оркестром по окрестным селам, давая концерт в каждом Доме Культуры, то расположит музыкантов в кустах в парке и неожиданно скомандует играть, удивляя прохожих. На пустыре за домом он собственноручно разбил огромный цветник чтобы люди радовались. Турищев прожил долгую жизнь и ушел из нее достойно. В Пензе об авторе «Варяга» не забывают по сей день.
А мы с вами просто послушаем марш и вспомним тех, кто погиб, но не опустил флаги
