Мир красоты
О великом чувстве, объединяющим людей, дружбе, сложено немало песен. Сегодня вспомним об одной такой песне под незатейливым названием «Дружба», которую прекрасно знают и любят люди старшего поколения.
В исполнении Вадима Козина
Песня «Дружба» насчитывает несколько десятков лет, а уж правда о её создателях и вовсе пока является тайной.
Когда простым и тёплым взором
Ласкаешь ты меня, мой друг,
Необычайным цветным узором
Земля и небо вспыхивают вдруг.
Веселья час и боль разлуки
Хочу делить с тобой всегда.
Давай пожмём друг другу руки
И в дальний путь, на долгие года.
Мы так близки, что слов не нужно,
Чтоб повторять друг другу вновь,
Что наша нежность и наша дружба
Сильнее страсти, больше, чем любовь!
Веселья час и боль разлуки
Хочу делить с тобой всегда.
Давай пожмём друг другу руки
И в дальний путь, на долгие года.
Ну что, пожмём друг другу руки
И в дальний путь, на долгие года.
В старых, да и не очень, нотных сборниках можно увидеть имена авторов поэт Андрей Петрович Шмульян и композитор Владимир Алексеевич Сидоров. Многие с этим мнением полностью солидарны. Да и один из первых исполнителей песни Вадим Алексеевич Козин вспоминал :
«Однажды, это было в 1934 году во Владивостоке, после концерта мы собрались в моём номере вместе с музыкантами, чтобы отметить мой день рождения. И вот за рояль садится наш пианист Володя Сидоров, а рядом с ним становится с бумажкой в руке конферансье Андрей Шмульян, и они вдвоем исполнили для меня песню. Песня мне понравилась, и мне тут же вручили и текст, и ноты с музыкой этой песни в качестве подарка к моему дню рождения. В тот день мне исполнился 31 год. Этим подарком стала знаменитая в дальнейшем песня Дружба, которую с тех пор пою, а уж потом, значительно позже, стали петь и Шульженко, и Утёсов, и многие другие».
Взглянув на пластинки Вадима Козина, выпущенные в 1938 году Московскими фирмами грамзаписи, убеждаемся в правоте выдвинутого постулата: «Дружба, песня (В. Сидоров, аранж. Б. И. Бокру-Крупышев, слова А. Шмульян)».
Но если брать хронологию выпущенных записей, Козин был как минимум вторым исполнителем этой песни, зафиксированным на пластинках, поскольку в 1937 в Ленинграде уже были отпечатаны пластинки Клавдии Ивановны Шульженко и на первых выпусках тех пластинок значится иной композитор: «Дружба, лирическая песня (П. Марсель, текст Шмульян)».
Ещё большую сумятицу внесла не менее знаменитая певица Изабелла Даниловна Юрьева, точнее, её пластинка с песней«О любви и дружбе», выпущенная в 1939 году.
Песня «О любви и дружбе» как исполняла её Изабелла Юрьева, в исполнении Галины Хомчик
На ней значилось: «муз. А. Тургеля, обр. С. Кагана». Но «композитор» Александр Абрамович Тургель нигде, кроме этой песни, «не засветился». Сложно сказать, кто действительно был автором слов песни «О любви и дружбе», но хотя бы относительно музыки немного прояснилось. Нина Тихонова в книге о жизни и творчестве Изабеллы Юрьевой «Белая цыганка», выпущенной в 2000 году издательством «АСТ, Олимп», пишет:
«В песне варьировался текст Дружбы из репертуара Козина. Мелодия, конечно же, была другой, но не настолько, чтобы огорчить зрителей неузнаванием. Козин обиделся. При встрече наговорил Изабелле колкостей… Юрьева за ответом в карман не полезла:
Подумаешь! Песенку у него не возьми. Какие мы гордые. Может быть, это романс-ответ».
Но вернемся к Полю Марселю. Поль Марсель / Павел Александрович Русаков: кем он был как жил чем знаменит
В 1906 году тридцатилетний Александр Иванович Иоселевич был вынужден эмигрировать из Таганрога в далёкую Францию. На некоторое время семья Александра Ивановича обосновалась в Марселе, в котором в 1908 году на свет появился мальчик Павлик. По привычке менять фамилии Иоселевич стал Русаковым , а Павел превратился в Поля Марселя.
Семья кое-как жила во Франции до революции. В 1919 году семья приехала в Петроград. Спустя время, в 1932 году Поль Марсель/Павел Русаков окончил Ленинградскую консерваторию, в совершенстве освоив фортепиано и теорию композицию, и стал профессиональным музыкантом. Кроме того, Поль/Павел был автором нескольких танго, музыки к песням (в том числе, и к песне «Гренада») и ряду спектаклей, а вскоре стал музыкальным руководителем Театра Особой Дальневосточной Армии. Вполне вероятно, что кто-то когда-то познакомил Павла Александровича с Клавдией Шульженко, и некоторые музыковеды считают, что именно ей он посвятил свою песню «Дружба».
Но практически все члены семьи Русоковых попали в лагеря. А 2 июня 1937 года арестовали и Павла Русакова за некую контрреволюционную деятельность, присовокупив в тюрьме ещё и обвинение в покушении на убийство Кирова. Светила «вышка», но он получил 10 лет исправительно-трудовых лагерей.
Если можно так сказать, Марселю/Русакову крупно повезло, когда он как музыкант и дирижёр попал в образцовый Музыкально-драматический театр ВятЛАГа НКВД в Кировской области, где отбывал свой срок.
«За высокие производственные показатели» Полю Марселю сократили срок аж на 11 месяцев, и после освобождения в 1947 году он приехал в Воронеж, где до 1949 года работал на должности дирижёра в местном цирке. А с 1949 по 1956 год на той же должности, но уже в цирке «города невест» Иваново. В родном Ленинграде он смог вернуться к нормальной жизни лишь после окончательной реабилитации в 1956 году, отчасти благодаря протекции старого друга Шостаковича. Скончался Поль Марсель/Павел Александрович Русаков после тяжёлой болезни в 1973 году.
Нельзя не вспомнить фильм «Зимний вечер в Гаграх»
Итак:
1. автор Поль Марсель/Павел Русаков, который где-то по пути в лагерь для отбывания наказания, каким-то образом сблизившись с Владимиром Сидоровым, передал ему свою песню, попросив сделать аранжировку и указывать своё авторство, поскольку ярлык «врага народа» грозил полным забвением. По другим данным, история передачи песни могла быть такой. Уже приводилась цитата Вадима Козина о том, что он услышал песню в 1934 году во Владивостоке. В те же годы неподалёку, в Хабаровске, работал в театре Павел Русаков. Ведь никто пока не оспорил возможность того, что Русаков мог написать свою песню задолго до гастролей Козина по Дальнему Востоку, а Сидоров получил уже готовый шлягер либо его идею прямо из рук автора.
2. песню придумал Владимир Сидоров текущий признаваемый автор. Но только тогда уже Поль Марсель, получается, сделал аранжировку для Клавдии Шульженко, что было зафиксировано на единственном ленинградском выпуске пластинок. В последнее время принято считать, что именно Поль Марсель был автором музыки к песне «Дружба». Это подтверждается первым выпуском пластинок песни в исполнении Шульженко с указанием его фамилии.
Если говорить, что автором музыки был Владимир Сидоров, то в данном случае сомнения вызваны тем фактом, что фамилия Сидоров появилась на пластинках аккурат после ареста Марселя.
Поет Евгений Дятлов
В истории с Изабеллой Юрьевой вопросов практически нет: если прочитать слова, становится понятным, что это действительно романс-ответ и совсем не «исходник». На пластинках указывается Тургель лишь для песни «О любви и дружбе» ну и пусть часть мелодии он честно взял и изменил, но ведь при этом очень даже неплохо её аранжировал.