В очередной раз наткнулась на выражение «нарушить чужие границы», и снова вздрогнула

Нарушить тут ничего нельзя. Границы возникают, они не являются чем-то статичным, и возникают в контакте с другим в конкретный момент, когда наши нужды не совпадают.
Игнорирование чужого «нет» — результат игнорирования и самого себя в настоящем, когда голова человека (то есть внимание) в полете над землей и смотрит кино, а не присутствует в реальности. И в этом полете конечно он других не видит, так же как и не осознает, что и зачем он делает сейчас в настоящем. И действия бессмысленно говорить «ты нарушаешь мои границы», это перекладывание ответственности за выражение словами «я не хочу», и действиями в виде увеличения дистанции. Сколько угодно можно упрекать другое в нарушении границ, но оно не более нарушение.
Есть еще понятие «нарушенность границ», под ним обычно понимается нарушенный контакт с собой.
Сложности в распознавании своих потребностей и чувств и в связи с этим неразборчивость в выборе.
~ Анна Юдина

.