В сложные времена, пожалуйста, не забывай.

 

В сложные времена, пожалуйста, не забывай. Очень важно учиться стоять самой и не забывать брать поддержку. Искать баланс в этом и позволять себе горевать о том, что никто не восполнит то, что

Очень важно учиться стоять самой и не забывать брать поддержку.
Искать баланс в этом и позволять себе горевать о том, что никто не восполнит то, что могли дать только родители.
Но есть те, с кем можно это оплакивать и находить в себе опоры.
Развешивать жердочки в воздухе.
Искать опору в пустоте.
Собирать ступени из невесомых облаков.
Признать, что никто и никогда не поймет мою боль, но я не оставлю попыток разделять её с кем-то. Теряясь в словах, сбиваясь и заикаясь. И за это я могу себя прощать каждый раз. Нет большой беды в том, что я хочу невозможного. Все невозможное можно оплакать и найти возможное, другое. Честность позволяет двигаться дальше. И иногда честно — не начинать ничего вовсе. Замереть. А иногда начать.
В сложные времена, пожалуйста, не забывай, что начать можно только рядом с собой.
Начни рядом с собой,
не делай ни второго шага, ни третьего,
начни с того, что прямо рядом с тобой,
с шага, который так не хочется делать.
Начни с известной земли,
с бледной земли у самых твоих ног,
с того, как именно ты можешь начать разговор.
Задай свой вопрос,
забудь о чужих вопросах,
не дай им задушить что-то простое.
Чтобы услышать голос другого,
следуй за своим голосом,
дождись, пока этот голос станет
внутренним ухом сердца,
способным действительно слушать другого.
Начни прямо сейчас,
сделай маленький шаг,
который сможешь назвать своим,
не пытайся скопировать чужой подвиг,
будь скромен,
сосредоточься,
начни рядом с собой,
не спутай вот то, чужое, со своим.
Начни рядом с собой,
не делай ни второго шага, ни третьего,
начни с того, что прямо рядом с тобой,
с шага, который так не хочется делать.
© Дэвид Уайт в переводе Дарьи Кутузовой

 

Источник

 

Ваш комментарий