Нет уж, дудки! откуда взялось выражение
Яндекс Дзен
Выражение «Нет уж, дудки!» означает категорический отказ, полный недовольства и разочарования в просящем.
Этимология достаточно древняя. Точнее, библейская. В Евангелие от Луки и в Евангелие от Матфея сказано:
играли вам на свирели, и вы не плясали; мы пели вам печальные песни, и вы не рыдали.
значении, что своенравным людям невозможно угодить. Как ни старайся, они будут упрямиться до последнего.
Картина Паоло Веронезе «Христос среди книжников». Датирована 1548 годом.
История, описанная в Евангелие, восходит к более древнему упоминанию в книге Геродота.
Древнегреческий историк Геродот жил в 5 веке до нашей эры
Он пишет о завоеваниях персидского царя Кира.
В частности, о покорении Киром греков-мидийцев. Вначале этому предшествовали дипломатические визиты, уговоры и прочие ухищрения. Потом вопрос пришлось решать силовым путем. Только после этого греки опомнились и выслали парламентеров. Им пришлось убеждать царя в своем добровольном согласии примкнуть к нему.
На что Кир ответил им басней Эзопа.
Речь в ней идет о флейтисте, решившим как творческий и интеллигентный человек, чурающийся насилия, выманить рыбу из моря игрой на музыкальном инструменте.
Рыбы оказались не только немы, но и глухи к звукам музыки. Тогда исполнитель сменил тактику. Закинул в воду невод. Что привело к неожиданным результатам.
Глядя на рыбу, бьющуюся в сети, музыкант недовольно заметил своей добыче: «Перестаньте плясать! Когда я играл на флейте, вы не хотели выходить и плясать».
