Забудьте про баранов, это миф!
Периодически в интернете встречаются посты с провокационным заглавием вроде «Почему парням никогда нельзя использовать слово «чувак». Заинтригованный читатель нажимает на ссылку и обнаруживает утверждение, что «чувак» — это на самом деле «кастрированный баран». Дескать, вот кем вы называете себя и других, пользуясь этим словечком!
Иногда этот тезис подкрепляется ссылкой на какой-нибудь словарь. Вот только если вы попытаетесь найти этот словарь, то ничего подобного там не обнаружите. Иногда говорится, что это старинный русский термин. Но точно так же никаких доказательств не приводится. Иногда намекают, что это слово существовало в языке «одного из народов СССР». Иногда говорят, про еврейское происхождение.
Так вот, ничего подобного нигде не зафиксировано. Слово «чувак» никогда и никем не применялось по отношению к баранам!
А откуда же оно тогда взялось
Известно, что в советском лексиконе оно активно начало употребляться с 1960-х годов. В первую очередь, в речи стиляг и битников. Обозначало этакого «своего парня». Иногда в шутку расшифровывалось как «человек, уважающий высокую американскую культуру». Вместе с ним в широкий оборот пошло и парное слово «чувиха» — женский аналог.
Однако лингвистические исследования показали любопытный феномен. В данном случае первичным является именно слово «чувиха». Дело в том, что оно существовало еще до революции, в начале XX века.
В блатном мире, который сильно предрасположен к сленговым обозначениям социальных ролей, словом «чувиха» называли подружку какого-нибудь криминального активиста, чаще всего вора. Образовано это слово было от цыганского «чаво», что означало просто — парень.
В послевоенное время блатные словечки начали активно проникать в советские субкультуры. В том числе и в музыкальный андеграунд. Там, правда, предпочтение отдавалось варваризмам из английского (варваризм — в данном случае научный термин, обозначающий непереведенные иностранные словечки, засоряющие речь).
Слово «чувиха» в устах стиляг утратило оттенок криминала, но сохранило «свойскую» стилистическую окраску. И по неизбежной логике очень быстро образовался мужской вариант — «чувак».
