Мир красоты
Для молодого поколения Корней Иванович написал большое количество интересных и занимательных сказок, самыми известными из которых являются: «Крокодил», «Тараканище», «Мойдодыр», «Муха-цокотуха», «Бармалей», и др. Самыми известными детскими стихами Чуковского считаются — «Обжора», «Слониха читает» и др. Замечательно то, что практически все они не потеряли актуальности и живости и в настоящее время, поэтому часто включаются практически во все сборники-книги, предназначенные для подрастающего поколения. Написал Корней Иванович и несколько повестей: «Солнечная» и «Серебряный герб». Произведения Корнея Ивановича Чуковского учат детей добру, бесстрашию, аккуратности. Они прославляют дружбу и доброе сердце героев. Живо интересовался писатель вопросами и проблематикой детского воспитания. Именно ему читатели обязаны возникновением замечательного труда о дошкольном воспитании «От двух до пяти».
Как переводчик Чуковский открыл для русского читателя У. Уитмена (которому он посвятил исследование «Мой Уитмен»), Р. Киплинга, О. Уайльда. Переводил М. Твена, Г. Честертона, О. Генри, А. К. Дойла, У. Шекспира, написал для детей пересказы произведений Д. Дефо, Р. Э. Распэ, Дж. Гринвуда. Одновременно занимался теорией перевода, создав одну из самых авторитетных в этой области книг — «Высокое искусство».
Корней Иванович Чуковский занимался ещё и публицистикой, и написанием историко-литературных работ и мемуаров. С 1917 года Чуковский принялся за многолетний труд о Некрасове, его любимом поэте. Его стараниями вышло первое советское собрание стихотворений Некрасова. Монография «Мастерство Некрасова» много раз переиздавалась, а в 1962 году Чуковский был удостоен за неё Ленинской премии. После удалось опубликовать значительную часть стихов Некрасова, которые либо были ранее запрещены царской цензурой, либо на них было наложено «вето» правообладателями. Примерно четверть известных в настоящее время стихотворных строк Некрасова была введена в оборот именно Корнеем Чуковским. Кроме того, им были обнаружены и изданы рукописи прозаических сочинений Некрасова («Жизнь и похождения Тихона Тросникова», «Тонкий человек» и других). Помимо Некрасова, Чуковский занимался биографией и творчеством ряда других писателей XIX века (Чехова, Достоевского, Слепцова), чему посвящена, в частности, его книга «Люди и книги шестидесятых годов», участвовал в подготовке текста и редактировании многих изданий. Самым близким себе по духу писателем Чуковский считал Чехова.